Suchergebnisse

Inhalt Update 1 ist live! Hinzugefügt - Erhöhter spielbarer Bereich mit mehr Ressourcenpunkten und Sehenswürdigkeiten. - Das Platzieren von Bojen erstellt jetzt benennbare Positionsmarker auf Ihrer Karte. - Messer, Axt und Speer können jetzt aufgerüstet werden, um effektiver zu sein - Ein praktikables Bett zum Schlafen und Sparen in Außenposten wurde hinzugefügt. - Das Holzfloß wurde mit einigen Lichtquellen aktualisiert. - Die Charaktervisualisierung kann jetzt auf weiblich geändert werden. - D…

Zitat von DieAxtimWalde: „Habe dir den Beitrag mal bearbeitet damit er sich lesen lassen möchte.“ Ja, vielen Dank fürs überarbeiten. Nur komisch, dass es im Microsoft Word besser aussieht und kaum ist es rüber kopiert, nach dem Absenden des Post ist das alles wieder anders. Ich sehe, da muss ich noch dazu lernen. Für die Arbeit gebe ich dann mal einen Kaffee aus.

Zitat von DieAxtimWalde: „genauen Aufschluss wie es aussehen wird, bekommt man dann in der Erweiterten Antwort über Voransicht.“ Ja gut, dann werde ich das mal so probieren. Hatte aber schon den Plan um das nicht zwei mal schreiben zu müssen, denn das hin und her schalten zwischen Textverarbeitung und hier ist langwierig. Deswegen habe ich den übersetzten Text in dieses Textfeld kopiert, mit dem Ergebnis, dass die Formatierung nach Absenden des Beitrags weg war. Aber für gute Vorschläge, war ich…

Zitat von DieAxtimWalde: „die Herausforderungen eines Übersetzers und damit auch nahezu Verantwortung den Inhalt korrekt zu publizieren.“ Hiiiiiilfe, was hab ich mir da angetan. Nein, finde das toll, muss nur noch wieder alles in Erinnerung rufen. Als ehemaliger Verwaltungsmensch (als zweite angeschlossene Ausbildung) muss ich dann doch wieder ein paar Schubladen in meinem Hirn aufmachen. (so eine Lehrerin zu der Klasse meiner Tochter @SacrifiZe ).

Zitat von DieAxtimWalde: „in einem deiner früheren Berufe Lehrerin in der Klasse deiner Tochter?“ Neeeeeiiiin, so klug war ich dann auch wieder nicht. Nein, nur ein schlichter Verw. Ang. Aber die Lehrerin meiner Tochter, war das in Mathe. Die war das auch mit dem Wissen in Schubladen im Gehirn zum Beispiel Formeln, hat den Schülern das auch immer so vermittelt, dass das was man gelernt hat immer noch da ist. Man muss nur sein Gehirn durchsuchen, wie einen Schubladen.

Zitat von SacrifiZe: „einige funktionieren selbst heute noch“ Siehste! Bei mir dauert das mit dem Schubladen schon etwas länger, bis ich das gefunden habe, was nötig ist, z. B. Übersetzung von meiner Textverarbeitung hier als Beitrag rüber zu holen. Glaubste, ich würde das in einem Schubladen finden, noch nicht, aber ich werde. Muss nur noch ein wenig graben.

Zitat von SacrifiZe: „Ich nehme mal an, es geht hier um das Übersetzen von Patchnotes oder ähnlichem? ... Mein Englisch ist nicht so schlecht ...“ Ja, das weiß ich, dafür ist mein Englisch umso schlechter. Muss nach jedem Beitrag sagen: Puh, richtig übersetzt, da haben wir wieder Glück gehabt. PS: Aber das mit dem Text Formatieren hier: Hach, Verzweiflung, warum funktioniert das bei mir nicht..Hm..Grummel