Das ist ganz leicht, nimm erst einmal einen Köder (Kokosnusshälfte, alle Arten von Fisch, Kartoffeln, Krabben, etc.),
leg den Köder in die Falle und nun schwimm bzw. tauche ein Stück ins Wasser,
am Besten dort wo viele Fische sind.
Dort platzierst Du die Falle, je nachdem wie Du die Falle ausrichtest fängst Du auch andere Fische, einfach mal rum probieren.

Tipp:
man kann mehrere Köder in die Falle legen, allerdings nur einen Fisch fangen.
Die restlichen Köder sind dann zwar noch in der Falle, funktionieren aber nicht mehr.
Hohes "Risiko" giftige Fische zu fangen, langsames fangen (durch einzelne Fische),
daher empfehle ich immer noch den Speer, es geht einfach schneller
und man kann sich seinen Fang aussuchen und spart noch Köder.

Ich denke mit weiteren Updates wird auch die Falle nochmals überarbeitet, was ich sogar sehr begrüßen würde,
denn es ist toll solche Möglichkeiten zu haben wie die Falle.

Wo wir gerade bei Geschwindigkeit des Speeres sind, hier noch ein kleiner Tipp:
fange am Besten nur Archer, die stehen quasi auf der Stelle weil die so langsam sind
und stillen hervorragend den Hunger (ungekocht 2 Balken, gekocht 2-3 Balken meistens 3).

Ha Markus, da bist du nicht allein - geht mir genau gleich Freue mich aber immer über Tipps wie von @SixFeetUnder so dass ich weiter probieren und rumfummeln kann

Wobei man sagen muss Kartoffeln sind roh wie gekocht sehr schlechte Energiequellen,
da macht es durchaus Sinn damit Fische zu fangen und der meiste Fisch bringt im gekochten Zustand viel Energie.

Ja der Archer ist auch meine erste Wahl was Nahrung angeht,
leicht zu fangen, 2 - 3 Archer füllen den Hunger komplett, viel Vorkommen.

Ca dort wo auch die Archer bzw. Fischschwärme sind, sprich am ersten Riff der Insel.

Meistens dauert es keine Sekunde, wenn die Falle gut platziert ist.

Ich hab mir erst gar nie eine Falle gebaut... Wenn ich das so lese bin ich froh drum Speer in die Hand und Archers fischen... ist wohl zurzeit das beste was man machen kann...

Sind die schwer zu finden?

Ja wenn man mal eine Falle gelegt hat findet man die nur schwer wieder? Schwimmen die weg?

Es kann auf jeden Fall passieren, dass die Fallen von der "Strömung" weggeschwemmt werden wenn man sie nicht immer wieder unter Beobachtung hat und gegebenfalls auch an eine Stelle im Wasser hinlegt, bei der sie eher gerne wegrutschen. Indikator, wo die abgelegte Falle liegt, gibt es aktuell keinen @Milchreis

Also bei mir ist eine Falle noch nie weggeschwommen oder weggerutscht, blieb immer schön an ihrer Stelle,
nur lohnt sich das Fischen damit nicht.

Ernsthaft? Ich musste die nach paar Malen Inselbesuchen und/oder Spielstand laden immer wieder mal suchen. Das Fischen lohnt aber so wie du sagst wirklich nicht. Wenn mal was drin ist, dann irgendso ein mikriger Fisch und das wars. Glaube das ist ohnehin nur auf einen Fisch limitiert, denn mehr hatte ich noch nie drin